uyên thâm

Thân thiện

Nhà nghiên cứu triết học uyên thâm đang đọc sách trong thư viện.

Définition

Adjectif : - Très profond, d'une grande profondeur : Se dit principalement d'une connaissance, d'une érudition ou d'une culture qui est extrêmement approfondie et vaste dans un domaine spécialisé. Il décrit une compréhension qui va au-delà de la surface.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Học vấn uyên thâm. (Une culture très profonde.)
  • Nhà nghiên cứu triết học uyên thâm. (Un chercheur en philosophie d'une grande profondeur / érudit.)
  • Ông ấy có kiến thức uyên thâm về lịch sử Việt Nam. (Il possède une connaissance profonde de l'histoire du Vietnam.)

Utilisations avancées

• "sự uyên thâm" (nom) : la profondeur, l'érudition.
  • Sự uyên thâm của giáo sư khiến mọi người nể phục. (L'érudition du professeur suscite l'admiration de tous.)

Variantes et mots apparentés

• Uyên bác (adj) : érudit, savant. (Souligne souvent l'étendue des connaissances.)
• Uyên áo (adj) : profond et mystérieux, abstrus. (Souvent utilisé pour des théories, des philosophies.)
• Thâm thúy (adj) : profond et pénétrant, subtil. (Peut s'appliquer à des pensées ou des remarques.)

Synonymes

• Profond : profond.
• Érudit : érudit, savant.
• Savant : savant.

Expressions idiomatiques

• Uyên thâm hậu vận : Une expression plus rare suggérant qu'une profonde connaissance ou sagesse porte ses fruits pour l'avenir.
  • Theo truyền thống, các bậc hiền triết uyên thâm hậu vận. (Selon la tradition, les sages d'une profonde érudition voient leur destin s'accomplir.)

Học thuật

1. très profond
   • Học vấn uyên thâm
     culture très profonde